Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 31 Isura Ar’aadu - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyongereza - Abdallah Hassan Ya'aqub - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 31

وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

31. Even if there had been a Qur’an with which mountains could be moved (from their places), or the earth could be split asunder, or the dead could be made to speak15. Rather, to Allāh belongs the affair entirely. Have not yet those who believe realized that had Allāh willed, He would certainly have guided all people? And those who disbelieve (in Allāh and His messenger Muhammad) a disaster will not cease to strike them because of their (evil) deeds, or it (the disaster) will settle close by their homes, until the Promise of Allāh comes about. Indeed, Allāh will not fail in (His) Promise.

15. It would not have been other than this Qur’an.