Ibisobanuro by'amagambo Isura Al Ankabut - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyongereza - Abdallah Hassan Ya'aqub - numero y'urupapuro 404 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 64

وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

64. And the life of this world is nothing but amused and a play. And the home of the Hereafter, that is surely the (eternal) life - if they only knew.

Umurongo: 65

فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ

65. So when they ride in the ships (and find themselves in danger) they call upon Allāh (alone), being sincere to Him in devotion, but when He brings them safe to the land, at once they associate others with Him.

Umurongo: 66

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

66. So that they will deny what We have given them, and let them enjoy themselves (for a while); so they will soon come to know (the result of this behavior).

Umurongo: 67

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ

67. Have they not seen that We have made a safe sanctuary (i e., Makkah), while the people are snatched away26 from all around them? Will they stil believe in falsehood, and deny Allah’s Grace?

26. i.e., killed and taken captives

Umurongo: 68

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ

68. And who is more unjust than one who invents a lie against Allāh, or rejects the Truth when it has come to him? Is not Hell the 'fitting' Home for all the deniers?

Umurongo: 69

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

69. As for those who strive hard in Our cause, We shall certainly guide them to Our Ways (of peace and salvation)27. And indeed Allāh is with the good-doers.

27. The various ways and means to attain the acceptance and Pleasure of Allāh.