Ibisobanuro by'amagambo Isura Annisau - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'icyongereza - Abdallah Hassan Ya'aqub - numero y'urupapuro 85 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 38

وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا

38. Those who spend their wealth (in charity) to show off to people, but do not believe in Allāh nor in the Last Day (are Satan's associates). He whose associate is Satan, what an evil associate has he!

Umurongo: 39

وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا

39. And what (harm) would it be for them if they had believed in Allāh and the Last Day, and spent (in charity) of what Allāh had provided them (of wealth)? For Allāh is ever Aware of them (and all that they do).

Umurongo: 40

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا

40. Indeed, Allāh does not do injustice, (even) as much as an atom’s weight; while if there is a good deed He multiplies it, and gives from Himself a great reward.

Umurongo: 41

فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۭ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا

41. How will it be, then, when We bring from every people a witness, and bring you (O Muhammad) as a witness against these 'people'?

Umurongo: 42

يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا

42. On that Day those who denied (Allāh) and disobeyed the messenger (Muhammad) will wish that the earth could swallow them, and they will not hide from Allāh a 'single' statement.

Umurongo: 43

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

43. O believers, approach not the prayer when you are in a state of drunkenness until you know (well) what you say21, nor when you are ritually unclean, (through the emission of semen, or sexual discharge) until after you have taken bath- unless (you are only) passing through 'a prayer place'. If you are sick, or on a journey, or one of you have defecated, or you have touched women22, and you cannot find water, then purify yourselves with clean soil and wipe your faces and your hands with it. Indeed, Allāh is All-Pardoning, All-Forgiving.

21. See Q 5:90 regarding the later total prohibition of drinking alcohol.
22. I.e., had carnal relations.

Umurongo: 44

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ

44. Have you not seen those 'Jews' who were given a portion of the Scripture? They purchase misguidance and want that you should go astray from the 'right' Way.