Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 72 Isura Al A’araf - Ubusobanuro bw'igifaransa mu gusobanura incamake ya Qor'an ntagatifu - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 72

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ

Nous avons sauvé Hûd et les croyants qui l’accompagnaient par miséricorde de Notre part et avons anéanti ceux qui traitaient Nos versets de mensonges. Ceux-là n’étaient pas croyants. Ce n’étaient que des dénégateurs qui méritaient d’être châtiés.

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• ينبغي التّحلّي بالصبر في الدعوة إلى الله تأسيًا بالأنبياء عليهم السلام.

Il convient d’être patient, comme l’étaient les prophètes, lorsque l’on prêche.

• من أولويات الدعوة إلى الله الدعوة إلى عبادة الله وحده لا شريك له، ورفض الإشراك به ونبذه.

Parmi les priorités de la prédication figurent l’appel à adorer Allah Seul sans associé ainsi que le refus et la réprobation de Lui associer quoi que ce soit.

• الاغترار بالقوة المادية والجسدية يصرف صاحبها عن الاستجابة لأوامر الله ونواهيه.

Celui qui est fourvoyé par la force matérielle et physique qui lui a été octroyée, se détourne de l’obéissance aux commandements et aux interdits d’Allah.

• النبي يكون من جنس قومه، لكنه من أشرفهم نسبًا، وأفضلهم حسبًا، وأكرمهم مَعْشرًا، وأرفعهم خُلُقًا.

Un prophète est un être humain de même nature que son peuple, mais de l’ascendance la plus noble, du prestige le plus accompli, de la fréquentation la plus agréable et du meilleur des comportements.

• الأنبياء وورثتهم يقابلون السّفهاء بالحِلم، ويغضُّون عن قول السّوء بالصّفح والعفو والمغفرة.

Les prophètes et leurs héritiers ont de l’indulgence pour les faibles d’esprit. Ainsi, ils oublient et pardonnent les paroles offensantes.