Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 1 Isura Annajmi (Inyenyeri) - Ibisobanuro mu gifaransa - Ikigo cya noor international - ububiko bwa qor'an yejejwe

AN-NAJM

Umurongo: 1

وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ

1. Par l’étoile quand elle choit !^[529]

[529] Autre interprétation : quand elle décline avec l’aube. Notre traduction est littérale (« choit » est synonyme de « tombe »). Elle englobe les deux interprétations : soit le sens propre de la chute réelle évoquant celle de la comète ou du météore, soit la chute métaphorique qui fait penser au déclin des étoiles au petit jour.