Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 200 Isura Al A’araf - Ibisobanuro mu gifaransa - Ikigo cya noor international - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 200

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

200. Et si Satan te tente par quelque tentation,^[189] trouve refuge auprès d’Allah, car Il Entend Tout et Il est Omniscient.

[189] « Tenter par quelque tentation » est un emploi du verbe avec son complément interne (comme « vivre sa vie », « dormir son sommeil », « aller son chemin »). Nous y recourons ici pour mieux rendre la structure arabe dans le verset : ينزغنّك نزغ .