Ibisobanuro by'amagambo Isura Al_Ma’uun (Ibikoresho byo mu rugo) - Ibisobanuro mu gifaransa - Rashid maash - ububiko bwa qor'an yejejwe

AL-MÂ’OUN

Umurongo: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

1 As-tu vu celui qui traite le Jugement dernier de mensonge ?

Umurongo: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

2 C’est celui-là même qui repousse sans ménagement l’orphelin

Umurongo: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

3 et n’incite pas les autres à nourrir celui qui est dans le besoin.

Umurongo: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

4 Malheur donc à ceux qui accomplissent la prière

Umurongo: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

5 sans accorder aucune importance à cette dernière,

Umurongo: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

6 agissant par pure ostentation, sans être sincères,

Umurongo: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

7 et refusent le moindre soutien à leur prochain^[1611] !

[1611] Ou : et refusent de s’acquitter de l’aumône.