Ibisobanuro by'amagambo Isura Al Fatihat (Urufunguzo) - Ibisobanuro mu kijorijiya - ububiko bwa qor'an yejejwe

Al Fatihat (Urufunguzo)

Umurongo: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

სახელითა ალლაჰისა, მოწყალისა, მწყალობელისა.

Umurongo: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

დიდება ალლაჰს, ღმერთს სამყაროთა;

Umurongo: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

მოწყალესა, მწყალობელსა;

Umurongo: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

განკითხვის დღის განმგებს.

Umurongo: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

მხოლოდ შენ გეთაყვანებით და მხოლოდ შენ გთხოვთ დახმარებას.

Umurongo: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

გვიჩვენე სწორი გზა;

Umurongo: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

– გზა იმათი, ვისაც წყალობა უყავი, და არა - შერისხულთა და გზააცდენილთა;