Ibisobanuro by'amagambo Isura Al Alaq - الترجمة اليونانية - numero y'urupapuro 597 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Αλ-'Άλακ

Umurongo: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Απάγγελνε στο Όνομα του Κυρίου σου, που δημιούργησε.

Umurongo: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Δημιούργησε τον άνθρωπο από ‘Άλακ (κρεμάμενο θρόμβο αίματος).

Umurongo: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Απάγγελνε και ο Κύριός σου είναι ο Αλ-Άκραμ (ο πιο Γενναιόδωρος).

Umurongo: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Αυτός που δίδαξε (στα πλάσματά Του) την πένα (τη χρήση της).

Umurongo: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Δίδαξε τον άνθρωπο (ένα μέρος από) ό,τι δεν γνώριζε (ο άνθρωπος).

Umurongo: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Όχι! Στ’ αλήθεια, ο άνθρωπος παραβιάζει (τα όρια σε κακές πράξεις),

Umurongo: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Επειδή βλέπει τον εαυτό του αυτάρκη (με ό,τι έχει από πλούτη).

Umurongo: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Στ’ αλήθεια, στον Κύριό σου θα είναι η επιστροφή (όλων των ανθρώπων).

Umurongo: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Είδες (ω, Μωχάμμαντ) εκείνον (τον Άμπου Τζαχλ) που αποτρέπει,

Umurongo: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Τον δούλο (Μας, τον Μωχάμμαντ) από το να προσεύχεται (στην Κά‘μπα);

Umurongo: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Βλέπεις (ω, Μωχάμμαντ) αν (ο δούλος Μας, δηλ. ο ίδιος ο Μωχάμμαντ) ήταν στην καθοδήγηση,

Umurongo: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Και αν διατάζει την ευσέβεια; [Δηλ. πώς θέλει ο Άμπου Τζαχλ να αποτρέπει τον Μωχάμμαντ από την προσευχή αφού ο Μωχάμμαντ βρίσκεται στην καθοδήγηση και διατάζει την ευσέβεια;]