Ibisobanuro by'amagambo Isura Azilzaalat (Umutingito) - Ibisobanuro mu rurimi ry'igiheburayo - ububiko bwa qor'an yejejwe

א-זלזלה

Umurongo: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

1 כאשר תזועזע האדמה ברעידתה,

Umurongo: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

2 ותוציא האדמה את מטמוניה הכבדים.

Umurongo: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

3 ויגיד האדם: "מה יש לה”?

Umurongo: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

4 ביום ההוא היא תגיד את החדשות שלה,

Umurongo: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

5 מפני שכך ריבונך השרה לה.

Umurongo: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

6 ביום ההוא ייפרדו בני האדם לקבוצות, כדי לראות את מעשיהם.

Umurongo: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

7 הן, מי שיעשה חסד כמשקל גרגר, יחזהו.

Umurongo: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

8 הן, מי שיעשה רשע כמשקל גרגר, יחזהו.