Ibisobanuro by'amagambo Isura Azilzaalat (Umutingito) - Ibisobanuro mu ki endoneziya - ububiko bwa qor'an yejejwe

Surah Az-Zalzalah

Umurongo: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan (yang dahsyat),

Umurongo: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,

Umurongo: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

dan manusia bertanya, "Mengapa bumi (jadi begini)?",

Umurongo: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

pada hari itu bumi menceritakan beritanya,

Umurongo: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

karena sesungguhnya Tuhan-mu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.

Umurongo: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka1597,

1597. Maksudnya ada di antara mereka yang putih mukany,a dan ada pula yang hitam, dan sebagainya.

Umurongo: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Barang siapa yang mengerjakan kebaikan seberat zarah pun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

Umurongo: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Dan barang siapa yang mengerjakan kejahatan sebesar zarah pun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.