Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 1 Isura Al Fat’hu (Intsinzi) - Ubusobanuro bw'ikiendoneziya mu gusobanura incamake ya Qor'an ntagatifu - ububiko bwa qor'an yejejwe

Surah Al-Fatḥ

Impamvu y'isura:

تبشير النبي والمؤمنين بالفتح والتمكين.

Pemberian kabar gembira kepada Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan kaum mukminin dengan adanya kemenangan dan kejayaan.

---

Umurongo: 1

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

Sesungguhnya Kami telah memberikan kemenangan kepadamu -wahai Rasul- dengan kemenangan yang nyata dengan perjanjian Hudaibiah.

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• صلح الحديبية بداية فتح عظيم على الإسلام والمسلمين.

· Perjanjian damai Hudaibiah merupakan pembuka kemenangan yang besar bagi Islam dan kaum muslimin.

• السكينة أثر من آثار الإيمان تبعث على الطمأنينة والثبات.

· Ketenangan merupakan salah satu pengaruh dari iman yang menimbulkan ketenteraman dan keteguhan.

• خطر ظن السوء بالله، فإن الله يعامل الناس حسب ظنهم به سبحانه.

· Bahaya berburuk sangka terhadap Allah karena Allah memperlakukan manusia berdasarkan prasangka mereka terhadap-Nya.

• وجوب تعظيم وتوقير رسول الله صلى الله عليه وسلم.

· Wajib mengagungkan dan memuliakan Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.