Ibisobanuro by'amagambo Isura Al Alaq - Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'igitaliyani, bikaba ari incamacye y'ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu. - numero y'urupapuro 597 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Al-‘Alaq

Impamvu y'isura:

الإنسان بين هدايته بالوحي وضلاله بالاستكبار والجهل.

L'uomo tra la retta via tramite la rivelazione, e la perdizione per l’arroganza e l'ignoranza

---

Umurongo: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Recita, o Messaggero, ciò che Allāh ti ha rivelato, iniziando con il nome del tuo Dio, Colui che ha creato tutta le creature.

Umurongo: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Creò l'uomo a partire da un grumo di sangue integro, dopo essere stato un fiotto.

Umurongo: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Recita, o Messaggero, ciò che Allāh ti rivela; il tuo Dio, il Più Generoso, Colui che non ha pari nella Sua Generosità, ed Egli è Munifico nel concedere beni e grazie.

Umurongo: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Colui che ha insegnato la calligrafia, l'alfabeto e come utilizzare il calamo per la scrittura,

Umurongo: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

e che insegnò all'uomo ciò che non sapeva.

Umurongo: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

No! In verità, o uomo licenzioso come Abū Jahl, che oltrepassa ogni limite nel trasgredire la legge di Allāh,

Umurongo: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

che si ritiene ricco per il rango che detiene e il denaro che possiede,

Umurongo: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

in verità, o uomo, il ritorno sarà presso il tuo Dio, nel Giorno della Resurrezione, e ricompenserà ognuno in base a ciò che merita.

Umurongo: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Hai visto questione più assurda di quella di Abū Jahl, colui che ostacola

Umurongo: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

il Nostro suddito Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui ﷺ, quando prega presso la Ka'bah.

Umurongo: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Non sai che colui al quale è stato impedito ciò è ben guidato e illuminato dal suo Dio?!

Umurongo: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

O che ordinava alla gente di temere Allāh obbedendo ai suoi ordini e rispettando i Suoi divieti: Può essere forse ostacolato qualcuno che si comporta in questo modo?!

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

L’onore di Allāh Onnipotente al Suo Profeta, (ﷺ), elevando il suo rango

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

• Il compiacimento di Allāh è lo scopo più onorevole.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

• Sull'importanza della lettura e della scrittura nell'Islām.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

• Sul pericolo della ricchezza nel caso porti alla superbia e a tenersi lontani dalla verità.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

• Impedire di fare il bene è un segno di miscredenza.