Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 45 Isura Al Baqarat (Inka) - Ibisobanuro mu kiyapani - Saeed sato - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 45

وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ

また、忍耐*と礼拝を助力とせよ。それは、（アッラー*に）恭順な者^[1]たち以外には困難なことであるが。

[1]　「恭順」と訳した原語は「ハシャア（慎ましくあること）」の派生形。静けさと慎（つつ）ましさが身体においても表れているような、心の状態のこと（アル=クルトゥビー1:374参照）。ここではアッラー*に対し慎み深く、かれへの服従において従順で、かれへの怖れゆえに謙虚（けんきょ）な者たちのことを指す（アッ=タバリー1:375参照）。