Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 85 Isura Twaha - Ibisobanuro mu kiyapani - Saeed sato - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 85

قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ

かれは仰せられた。「というのも実にわれら*は、あなた（の民との離別）の後、確かにあなたの民を試みたのだ。そしてサーミリーが彼らを、迷わせたのである」。^[1]

[1]　「サーミリー」が誰かについては、「牛を崇拝*する民の出身の男」「ムーサー*の隣人であり、彼を信じたコプト人」など、諸説ある（アッ＝シャンキーティー４：７８参照）。彼は、ムーサー*がトーラー*を受け取るために民を離れていた時（高壁章1４３－1４５参照）、イスラーイールの子ら*の試練の原因となった（高壁章1４８－1５３、イブン・カスィール５：３1０参照）。