Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - الترجمة الكنادية - حمزة بتور * - Ishakiro ry'ibisobanuro
ಸೂರ ಅಲ್ -ಮಆರಿಜ್
سَاَلَ سَآىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍ ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
لِّلْكٰفِرِیْنَ لَیْسَ لَهٗ دَافِعٌ ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
مِّنَ اللّٰهِ ذِی الْمَعَارِجِ ۟ؕ
Ibisobanuro by'icyarabu:
تَعْرُجُ الْمَلٰٓىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَیْهِ فِیْ یَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِیْنَ اَلْفَ سَنَةٍ ۟ۚ
Ibisobanuro by'icyarabu:
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِیْلًا ۟
Ibisobanuro by'icyarabu:
اِنَّهُمْ یَرَوْنَهٗ بَعِیْدًا ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَّنَرٰىهُ قَرِیْبًا ۟ؕ
Ibisobanuro by'icyarabu:
یَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَآءُ كَالْمُهْلِ ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَلَا یَسْـَٔلُ حَمِیْمٌ حَمِیْمًا ۟ۚۖ
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِیْهِ ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَفَصِیْلَتِهِ الَّتِیْ تُـْٔوِیْهِ ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَمَنْ فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا ۙ— ثُمَّ یُنْجِیْهِ ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
كَلَّا ؕ— اِنَّهَا لَظٰی ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
نَزَّاعَةً لِّلشَّوٰی ۟ۚۖ
Ibisobanuro by'icyarabu:
تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰی ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَجَمَعَ فَاَوْعٰی ۟
Ibisobanuro by'icyarabu:
اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًا ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوْعًا ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَیْرُ مَنُوْعًا ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
اِلَّا الْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
الَّذِیْنَ هُمْ عَلٰی صَلَاتِهِمْ دَآىِٕمُوْنَ ۟
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَالَّذِیْنَ فِیْۤ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌ ۟
Ibisobanuro by'icyarabu:
لِّلسَّآىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِ ۟
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَالَّذِیْنَ یُصَدِّقُوْنَ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَالَّذِیْنَ هُمْ مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَ ۟ۚ
Ibisobanuro by'icyarabu:
اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَیْرُ مَاْمُوْنٍ ۪۟
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَالَّذِیْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
اِلَّا عَلٰۤی اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُوْمِیْنَ ۟ۚ
Ibisobanuro by'icyarabu:
فَمَنِ ابْتَغٰی وَرَآءَ ذٰلِكَ فَاُولٰٓىِٕكَ هُمُ الْعٰدُوْنَ ۟ۚ
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَالَّذِیْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رٰعُوْنَ ۟
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَالَّذِیْنَ هُمْ بِشَهٰدٰتِهِمْ قَآىِٕمُوْنَ ۟
Ibisobanuro by'icyarabu:
وَالَّذِیْنَ هُمْ عَلٰی صَلَاتِهِمْ یُحَافِظُوْنَ ۟ؕ
Ibisobanuro by'icyarabu:
اُولٰٓىِٕكَ فِیْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۟ؕ۠
Ibisobanuro by'icyarabu:
فَمَالِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا قِبَلَكَ مُهْطِعِیْنَ ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
عَنِ الْیَمِیْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِیْنَ ۟
[1] ಮಕ್ಕಾದ ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳು ಪ್ರವಾದಿಯವರ (ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿರಲಿ) ಸಭೆಗೆ ಓಡೋಡಿ ಬಂದು ಕೂರುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಪ್ರವಾದಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯುವ ಬದಲು ಅವರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು. ಮುಸ್ಲಿಮರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಾದರೆ ನಾವು ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೊದಲು ಸ್ವರ್ಗ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
Ibisobanuro by'icyarabu:
اَیَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ یُّدْخَلَ جَنَّةَ نَعِیْمٍ ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
كَلَّا ؕ— اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّمَّا یَعْلَمُوْنَ ۟
Ibisobanuro by'icyarabu:
عَلٰۤی اَنْ نُّبَدِّلَ خَیْرًا مِّنْهُمْ ۙ— وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِیْنَ ۟
Ibisobanuro by'icyarabu:
یَوْمَ یَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰی نُصُبٍ یُّوْفِضُوْنَ ۟ۙ
Ibisobanuro by'icyarabu:
Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - الترجمة الكنادية - حمزة بتور - Ishakiro ry'ibisobanuro
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكنادية ترجمها محمد حمزة بتور.