Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 44 Isura Al Anbiya’u (Abahanuzi), - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 44

بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

Биз ал каапырларга жана алардын ата-бабаларына аларды акырындык менен жазалаш үчүн Өз жакшылыктарыбызды кенен кылып бердик. Ошентип алардын заманы созулуп, азгырылып кетишти жана каапырлыктан кайтыштады. Биздин (сыноо үчүн берген) жакшылыктарыбызга азгырылгандар, азабыбызды шаштыргандар Биз элдерди баш ийдирип, үстөмдүк кылып алардын жерин ар тараптан кыскартып жатканыбызды көрбөй жатабы?! Башкаларга түшкөн азап алардын да башына түшө электе мындан сабак алышпайбы?! Алар жеңишке жеткендер эмес, алар жеңилгендер.

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• بيان كفر من يستهزئ بالرسول، سواء بالقول أو الفعل أو الإشارة.

Сөз же иш же белги менен болобу, пайгамбарды шылдыңдагандардын каапырлыгын баяндоо.

• من طبع الإنسان الاستعجال، والأناة خلق فاضل.

Шашкалактык – адамдын табиятындагы бар сыпат. Ал эми токтоолук – асыл сыпат.

• لا يحفظ من عذاب الله إلا الله.

Аллахтын азабынан Аллах Өзү гана сактайт.

• مآل الباطل الزوال، ومآل الحق البقاء.

Жалган акыры барып жок болот, ал эми акыйкат түбөлүктүү.