Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro mu ki makadoniya * - Ishakiro ry'ibisobanuro
Ibisobanuro by'amagambo Umurongo: (75) Isura: Swaad
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
75. „О, Иблис!“ – рече Тој – „Што те наведе да не му направиш сеџда на оној кого Јас со Своите две раце214 го создадов? Се вообрази или мислиш дека си возвишен?“
214 Зборот „раце“ е преведен буквално како што стои во оригиналниот текст на арапски јазик, а обликот и формата за нас се недостижни, бидејќи Бог не наликува на никого и никој не е како Него.
Ibisobanuro by'icyarabu:
Ibisobanuro by'amagambo Umurongo: (75) Isura: Swaad
Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro mu ki makadoniya - Ishakiro ry'ibisobanuro
Guhindura ibisobanuro bya Quran mu kimaqadoniya byasobanuwe binasubirwamo n'itsinda ry'abamenyi bo muri maqadoniya