Ibisobanuro by'amagambo Isura Alhash’ri - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igifilipine (Mindanao) - Ikigo Rowad Translation Center. - numero y'urupapuro 548 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 17

فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ

Na ya nilan nabpawangan na su naraka sa dala kalyu nilan, sabap sa entuba i balas nu manga darwaka.

Umurongo: 18

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Hay sekanu anan a bamaginugut ikagilek nu su Allah endu umani-isa na ilayn nin u ngin ba i galebek nin a makwa nin namag, ikagilek nu su Allah ka langun na galebek nu na katawan nin.

Umurongo: 19

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Endu da kanu miling kanu manga taw a tinagak nilan su inugut sa Allah, sa nalimpangan nilan su ginawa nilan, silan a manga taw a faasiq.

Umurongo: 20

لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

Di makapagidsan su taw sa naraka endu su taw sa surga, su taw sa surga na sa kanilan a badtugan a mapya.

Umurongo: 21

لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ

Upama bu ka initulun nami su Qur’an sa palaw na mailay nengka su palaw a malupet magugul sa gilek nin sa Allah endu entu ba na upaman a inenggay nami sa manga taw, ka endu silan makapamikir.

Umurongo: 22

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

Sekanin na Allah, da wagib a pedsimban a salakaw sa lekanin, katawan nin su mapayag-masulen, a malimu kanu ulipen nin sa dunya akhirat.

Umurongo: 23

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Sekanin na Allah da pedsimban a salakaw sa lekanin, a pakamilik, a suti, a sampulna, a benal, a pedtulik kanu binaluy, a mapulu, a pakapages sa endaw i kyug nin, mahasuti kanu ipedsakutu nu manga taw a pedsakutu.

Umurongo: 24

هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Sekanin a Allah i namaluy, napambuwat, napabpalas, lekanin i manga mapya a ngala, pedtasbih sa lekanin su dalem nu manga langit endu lupa, sekanin i mapulu a mataw mapandadayta.