Ibisobanuro by'amagambo Isura Al Fatihat (Urufunguzo) - الترجمة المورية - رواد - ububiko bwa qor'an yejejwe

Al-Faatɩha (Sʋʋra Pakdgã)

Umurongo: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ne Wẽnd yʋʋrã bɑrka, a Dũni gũbg-n-yols Nɑɑbã, a Yɑoolem rɑɑrã welg-n-yols Nɑɑbã, la d sɩngd d tʋʋmdã.

Umurongo: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Pẽgr gill la bark pʋʋsem be ne Wẽnde, bõn-naandsã gill Soaba.

Umurongo: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

A Dũni gũbg-n-yols Nɑɑbã, a Yɑoolem raarã welg-n-yols Nɑabã.

Umurongo: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Nɑɑba, Diĩnã rolb rɑɑre.

Umurongo: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Foo bɑl lɑ d tũudɑ, lɑ Foo bɑl lɑ d kot sõngre.

Umurongo: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Kãndg tõnd n tʋg So-tɩrgã.

Umurongo: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

B rãmb-nins Fo sẽn mɑɑn neema b zugã sore, zẽng tɩ pɑ b sẽn gẽ-b rãmbã sore, zẽng sẽn pɑ sẽn menem-bã sore.