Ibisobanuro by'amagambo Isura Aswafati - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'ikiromaniya - Islam4ro.com - numero y'urupapuro 448 - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 52

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ

Care spunea: „Tu ești dintre cei care cred cu adevărat?

Umurongo: 53

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Oare după ce am murit și ne-am făcut țărână și oseminte, ni se va mai cere nouă socoteală?”

Umurongo: 54

قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

El va spune^[6]: „Vreți voi să priviți în jos?”

[6] Companionilor săi din Paradis

Umurongo: 55

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

Și va privi el și îl va vedea pe acela^[7] în mijlocul Iadului.

[7] Pe companionul care a încercat să îl convingă să nu creadă când erau în viața de pe Pământ

Umurongo: 56

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ

Și va spune el atunci: „ [Jur] Pe Allah! Aproape că mi-ai adus pieirea!

Umurongo: 57

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

Și de n-ar fi fost Îndurarea Stăpânului meu, aș fi și eu printre cei aduși [în Iad]!

Umurongo: 58

أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

[Vor spune locuitorii Paradisului] Este adevărat că noi nu vom muri

Umurongo: 59

إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

Decât cu moartea noastră cea dintâi și că nu vom fi noi chinuiți?”

Umurongo: 60

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Cu adevărat, aceasta este marea izbândă.

Umurongo: 61

لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ

Pentru așa ceva se cuvine să se străduiască aceia care se străduiesc.

Umurongo: 62

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

Oare această ospeție [Paradisul] este mai bună sau pomul Zaqqum?

Umurongo: 63

إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ

Cu adevărat, Noi l-am făcut ca o încercare pentru cei nelegiuiți.

Umurongo: 64

إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ

Cu adevărat, este un pom care iese din fundul Iadului

Umurongo: 65

طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

Și roadele sale sunt ca niște capete de șeitani,

Umurongo: 66

فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

Iar ei sunt siliți să mănânce din ele, umplându-și pântecele.

Umurongo: 67

ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

Apoi, cu adevărat, vor avea ei, peste aceasta, un amestec de apă clocotită,

Umurongo: 68

ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ

Apoi, cu adevărat, întoarcerea lor va fi către Iad.

Umurongo: 69

إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ

Ei i-au aflat pe părinții lor în rătăcire,

Umurongo: 70

فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

Și iată-i alergând pe urmele lor,

Umurongo: 71

وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Căci și înainte de ei s-au aflat în rătăcire cei mai mulți dintre înaintașii lor

Umurongo: 72

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

Și am trimis Noi prevenitori la ei,

Umurongo: 73

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ

Însă privește care a fost sfârșitul celor preveniți,

Umurongo: 74

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Afară de robii cei aleși ai lui Allah:

Umurongo: 75

وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ

Noe Ne-a chemat pe Noi și Noi suntem Cei mai Buni dintre cei care răspund!

Umurongo: 76

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

Și l-am mântuit pe el împreună cu familia lui de nenorocirea cea mare,