Ibisobanuro by'amagambo Isura Alqaariat (Igihonda) - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - ububiko bwa qor'an yejejwe

Смак света

Impamvu y'isura:

قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.

Опис лупања срца како би се дочарао ужас Судњег дана и стања људи приликом полагања рачуна.

---

Umurongo: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Час када ће срца бити престрашена због великих страхота.

Umurongo: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Шта је Час када ће срца бити потресена због великих страхота?

Umurongo: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

И шта ти знаш, о Посланиче, шта је тај час када ће срца бити потресена због великих страхота? То је Смак света.

Umurongo: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Тога дана када срца људска због страхоте буду потресена, људи ће бити попут лептирова, на све стране раштркани.

Umurongo: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Брда ће бити попут вуне рашчупане лака и помераће се веома једноставно.

Umurongo: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Онај чија добра дела превагну у односу на лоша дела

Umurongo: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Он ће живети угодно у Рају.

Umurongo: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Онај чија лоша дела превагну у односу на добра дела.

Umurongo: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Његово пребивалиште на Судњем дану биће Пакао.

Umurongo: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

А знаш ли, о Посланиче, шта је то?

Umurongo: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

То је ватра чија је врелина веома жестока.

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

Опасност хвалисања иметком и децом.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

Гроб је место брзе посете, након чега се људи селе на Будући свет.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

На Судњем дану људи ће бити питани о благодатима којима их је Бог обасуо у животу на Земљи.

• الإنسان مجبول على حب المال.

Човеку је урођено да воли иметак.