Ibisobanuro by'amagambo Isura Albalad (Umujyi) - Ibisobanuro mu gisanihaliya - ububiko bwa qor'an yejejwe

සූරා අල් බලද්

Umurongo: 1

لَاۤ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ

මෙම නගරය (මක්කාහ් ව) මත මම දිවුරමි.

Umurongo: 2

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ

නුඹ මෙම නගරයේ රැඳී සිටිය දී,

Umurongo: 3

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۟ۙ

පියා හා ඔහු ජනිත කළ දෑ මත (දිවුරමි.)

Umurongo: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْ كَبَدٍ ۟ؕ

සැබැවින්ම මිනිසා ව දැඩි දුෂ්කරතාවක අපි මැව්වෙමු.

Umurongo: 5

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّنْ یَّقْدِرَ عَلَیْهِ اَحَدٌ ۟ۘ

ඔහු කෙරෙහි කිසිවෙකු බලය නො දරන්නේ ම යැයි ඔහු සිතන්නේ ද?

Umurongo: 6

یَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۟ؕ

මම අධික වශයෙන් ධනය නාස්ති කළෙමි යැයි ඔහු පවසයි.

Umurongo: 7

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّمْ یَرَهٗۤ اَحَدٌ ۟ؕ

ඔහුව කිසිවෙක් නො දුටුවේ යැයි ඔහු සිතන්නේ ද?

Umurongo: 8

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَیْنَیْنِ ۟ۙ

අපි ඔහුට දෑස් ඇති නො කළෙමු ද?

Umurongo: 9

وَلِسَانًا وَّشَفَتَیْنِ ۟ۙ

දිව ද දෙතොල් ද (ඇති නො කළෙමු ද?)

Umurongo: 10

وَهَدَیْنٰهُ النَّجْدَیْنِ ۟ۚ

තවද අපි ඔහුට (හොඳ නරක යන) මාවත් දෙක වෙත මඟ පෙන්වූයෙමු.

Umurongo: 11

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۟ؗۖ

එනමුත් ඔහු අකබාව තරණය නො කළේ ය.

Umurongo: 12

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۟ؕ

අකබාව යනු කුමක් දැ? යි නුඹව දැනුවත් කළේ කුමක් ද?

Umurongo: 13

فَكُّ رَقَبَةٍ ۟ۙ

(එය) වහලෙකු නිදහස් කිරීම;

Umurongo: 14

اَوْ اِطْعٰمٌ فِیْ یَوْمٍ ذِیْ مَسْغَبَةٍ ۟ۙ

එසේ නැතහොත් සාගින්නෙන් යුත් දිනක ආහාර සැපයීම ය.

Umurongo: 15

یَّتِیْمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۟ۙ

සමීපකම් ඇති අනාථ ඥාතියෙකුට;

Umurongo: 16

اَوْ مِسْكِیْنًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۟ؕ

එසේ නැතහොත් අසරණ වූ දුගියෙකුට (ආහාර සැපයීම ය.)

Umurongo: 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۟ؕ

පසුව ඔහු විශ්වාස කර ඉවසීම පිළිබඳ එකිනෙකාට උපදෙස් දෙමින් කරුණා දයාව පිළිබඳව ද එකිනෙකාට උපදෙස් දුන් අය අතරින් කෙනෙකු බවට පත් විය.

Umurongo: 18

اُولٰٓىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ

ඔවුහු මය දකුණත පාර්ශවයින් වන්නෝ.

Umurongo: 19

وَالَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ

තවද අපගේ වදන් ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වන ඔවුහු මය වමත් පාර්ශවයින් වන්නෝ.

Umurongo: 20

عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۟۠

ඔවුන්හට මොළ වන ලද (නිරයේ) ගින්න ඇත.