Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 16 Isura Fatwir (Umuremyi) - Incamake zibisobanuro bya Qoraani ntagatifu mururimi rwiki esipanyolo - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 16

إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ

16. Si Él quisiera destruirlos, podría eliminarlos y poner en su lugar a una nueva creación que Lo adoraría y no asociaría a ningún copartícipe con Él.

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• تسخير البحر، وتعاقب الليل والنهار، وتسخير الشمس والقمر: من نعم الله على الناس، لكن الناس تعتاد هذه النعم فتغفل عنها.

1. La sumisión del mar, la sucesión de la noche y el día, así como la sumisión del Sol y la Luna, se encuentran entre los favores de Al-lah hacia la gente. Sin embargo, la gente está acostumbrada a estos favores y, por lo tanto, no son conscientes de ellos.

• سفه عقول المشركين حين يدعون أصنامًا لا تسمع ولا تعقل.

2. La mente del idólatra es necia, ya que invoca ídolos que no pueden oír ni responder.

• الافتقار إلى الله صفة لازمة للبشر، والغنى صفة كمال لله.

3. Necesitar de Al-lah es una cualidad inseparable de los seres humanos, mientras que la independencia es una cualidad de perfección de Al-lah.

• تزكية النفس عائدة إلى العبد؛ فهو يحفظها إن شاء أو يضيعها.

4. La purificación del alma depende del propio siervo, ya que depende de él protegerla o arruinarla.