Ibisobanuro by'amagambo Isura Al_Ma’uun (Ibikoresho byo mu rugo) - ibisobanuro byabanya esipanye marika yamajyepho ikigo cyrumuri mpuzamahanga - ububiko bwa qor'an yejejwe

Sura Al-Maa'un

Umurongo: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

1. ¿Has reparado (¡oh, Muhammad!) en quien niega la resurrección y la rendición de cuentas?

Umurongo: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

2. Ese es quien rechaza al huérfano

Umurongo: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

3. y no alienta (a los demás) a alimentar a los pobres (ni los alimenta él mismo).

Umurongo: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

4. ¡Ay de aquellos que rezan

Umurongo: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

5. de manera negligente (fuera de su debido tiempo, o no son constantes en la práctica del salat)!

Umurongo: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

6. Esos que rezan para que la gente los vea (y piensen que son piadosos)

Umurongo: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

7. mientras que no prestan la mínima ayuda (a quien la necesita).