Ibisobanuro by'amagambo Isura Ashar’h (Kwagura) - Ibisobanuro mu gifiripine (tagalog) - ububiko bwa qor'an yejejwe

Ash-Sharh

Umurongo: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Hindi ba nagpaluwag Kami para sa iyo ng dibdib mo [O Propeta Muḥammad]?

Umurongo: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Nag-alis Kami palayo sa iyo ng pasanin mo,

Umurongo: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

na nakabigat sa likod mo.

Umurongo: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Nag-angat Kami para sa iyo ng pagbanggit sa iyo.

Umurongo: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Kaya tunay na kasama sa hirap ay ginhawa.

Umurongo: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Tunay na kasama sa hirap ay ginhawa.

Umurongo: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Kaya kapag nakatapos ka [sa gawain] ay magpakapagal ka [sa pagsamba],

Umurongo: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

at sa Panginoon mo ay magmithi ka.