Ibisobanuro by'amagambo Umurongo 83 Isura Al Muuminuna (Abemera) - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - ububiko bwa qor'an yejejwe

Umurongo: 83

لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

แท้จริงเราได้ถูกสัญญากับสัญญานี้ (คือการฟื้นคืนชีพหลังจากความตาย) และบรรพบุรุษของเราก็ได้ถูกสัญญานี้มาก่อนแล้วเช่นกัน และเราไม่เคยได้เห็นว่าสัญญานี้เป็นความจริง มันมิใช่อะไรอื่นนอกจากเป็นนิยายเหลวไหลของคนสมัยก่อนและเป็นการโกหกของพวกเขาเท่านั้น

Inyungu dukura muri ayat kuri Uru rupapuro:

• عدم اعتبار الكفار بالنعم أو النقم التي تقع عليهم دليل على فساد فطرهم.

การไม่สำนึกของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อความโปรดปรานและการลงโทษต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับพวกเขา เป็นหลักฐานยืนยันถึงสัญชาตญาณของพวกเขาได้เสียหายแล้ว

• كفران النعم صفة من صفات الكفار.

การปฏิเสธต่อความโปรดปรานนั้นเป็นคุณสมบัติหนึ่งของผู้ปฏิเสธศรัทธา

• التمسك بالتقليد الأعمى يمنع من الوصول للحق.

การยึดมั่นอย่างหลับหูหลับตาในการเลียนแบบนั้นจะเป็นตัวกีดกั้นการสู่ความจริง

• الإقرار بالربوبية ما لم يصحبه إقرار بالألوهية لا ينجي صاحبه.

การยอมรับต่อความเป็นพระผู้อภิบาลของอัลลอฮฺโดยไม่ได้ควบคู่กับการยอมรับต่อความเป็นพระเจ้าที่ควรเคารพอิบาดะฮฺนั้นจะไม่ทำให้ผู้นั้นรอดพ้นจากการลงโทษได้