Ibisobanuro by'amagambo Isura Anaas - Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igiturukiya - Shaaban Britsh - ububiko bwa qor'an yejejwe

Sûretu'n-Nâs

Umurongo: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

Umurongo: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

İnsanların melikine,

Umurongo: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

İnsanların ilahına,

Umurongo: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Sinsi/(Allah anıldığında geri, kaçan) vesvesecinin şerrinden,

Umurongo: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

İnsanların gönüllerine vesvese sokan,

Umurongo: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Cinlerden ve insanlardan!