Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - Përkthimi azerbajxhanisht - Ali Khan Musajev * - Përmbajtja e përkthimeve
Përkthimi i kuptimeve
Ajeti: (74) Surja: El Kehf
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـٔٗا نُّكۡرٗا
Yenə yola düzəldilər. Nəhayət, bir oğlan uşağı ilə rastlaşdıqda (Xıdır) onu öldürdü. (Musa) dedi: “Heç kəsi öldürməyən günahsız bir canamı qəsd etdin? Doğrusu, olduqca pis bir iş tutdun”.
Tefsiret në gjuhën arabe:
Përkthimi i kuptimeve
Ajeti: (74) Surja: El Kehf
Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - Përkthimi azerbajxhanisht - Ali Khan Musajev - Përmbajtja e përkthimeve
Përkthimi u bë nga Ali Khan Musayev. Zhvillimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës Ruvad et-Terxheme. Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
Dërgo vërejtje:
Përmbajtja e përkthimeve
Përkthimi anglisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Përkthimi anglisht - Qendra "Nur International
Arabisht - El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim
Arabisht - Et Tefsir el mujesser (tefsiri i thjeshtuar)
Arabisht - Kuptimet e fjalëve
El Jesir fi tefsir
Përkthimi anglisht - Muhamed Tekijjuddin El-Hilali dhe Muhsin Khan
Përkthimi anglisht - Dr. Valid Bulejhish El-Amri - Në proces.
Përkthimi frëngjisht - Rashid Maash
Përkthimi frëngjisht - Qendra "Nur International
Përkthimi frëngjisht - Muhamed Hamidullah
Përkthimi spanjisht - Qendra "Nur International
Përkthimi spanjisht - Isa Garcia
Përkthimi spanjisht (Amerika Latine) - Qendra "Nur International
Përkthimi portugalisht - Hilmi Nasër
Përkthimi greqisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Përkthimi gjermanisht - Frank Bubenheim
Përkthimi gjermanisht - Ebu Rida
Përkthimi gjermanisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Përkthimi italisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Përkthimi bullgarisht
Përkthimi rumanisht - Islam4ro.com
Përkthimi holandisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Përkthimi turqisht - Qendra "Ruvad et Terxheme
Përkthimi turqisht - Shaban Pirish
Përkthimi turqisht - Dr. Ali Ozek dhe të tjerë.
Përkthimi gjeorgjisht - në të cilin është duke u punuar ende
Përkthimi maqedonisht - Grup dijetarësh nga Maqedonia
Përkthimi shqip - Hasan Nahi
Përkthimi shqip - Qendra "Ruvad et-Terxheme" - Në proces të punës
Përkthimi boshnjakisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Përkthimi boshnjakisht - Muhamed Mehanoviç
Përkthimi boshnjakisht - Besim Korkuti
Përkthimi rusisht - Ebu Adil
Përkthimi serbisht - Qendra "Ruvad et Terxheme
Përkthimi kroatisht - Qendra "Ruvad et Terxheme
Përkthimi lituanisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Përkthimi ukrainisht - Mihajlo Jakuboviç
Përkthimi kazakisht - Khalife Altaj
Përkthimi uzbekisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Përkthimi uzbekisht - Muhamed Sadik
Përkthimi uzbekisht - Alaudin Mensur
Përkthimi taxhikisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Përkthimi taxhikisht - Hoxha Mirov
Përkthimi kirgizisht - Shemsudin Hakimov
Përkthimi çerkezisht - Qendra "Ruvad et Terxheme
Përkthimi në gjuhën tigrinje - Burhan
Përkthimi indonezisht - Kompania Sabik
Përkthimi indonezisht - Ministria e Çështjeve Fetare
Përkthimi indonezisht - Kompleksi Mbreti Fehd
Përkthimi filipinisht (tagalogisht) - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Iranonisht (Filipine)
Përkthimi filipinisht (maguindanaoisht) - Qendra "Ruvad et Terxheme
Përkthimi malajzisht - Abdullah Basmije
Përkthimi kinezisht - Muhamed Sulejman
Përkthimi kinezisht - Muhamed Mekin
Përkthimi kinezisht - Basair
Përkthimi ujgurisht - Muhamed Salih
Përkthimi japonisht - Seid Sato
Përkthimi koreanisht - Hamid Choi
Përkthimi koreane - Qendra "Ruvad et-Terxheme" - Në proces të punës
Përkthimi vietnamisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Përkthimi vietnamisht - Hasen Abdul-Kerim
Përkthimi tajlandisht - Grup nxënësish të dijes
Përkthimi hmerisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Përkthimi khmerisht - Shoqata për Zhvillimin e Shoqërisë Islame
Përkthimi persisht - Qendra "Ruvad et Terxheme
Përkthimi persisht - Tefsiri i Sadit
Përkthimi dari - Muhamed Anuar Bedakshani
Përkthimi kurdisht - Muhamed Salih Bamuki
Përkthimi kurdisht - Salahudin
Përkthimi kurmanxhi kurdisht - Ismail Sigeri
Përkthimi në gjuhën pashto - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Përkthimi në gjuhën pashto - Ebu Zekeria
Përkthimi në gjuhën pashto - Sarfaraz
Përkthimi hebraisht - Shoqata "Dar es-Selam
Përkthimi në gjuhën urdu - Muhamed Xhonakri
Përkthimi indisht - Azizulhak el-Umeri
Përkthimi bangalisht - Ebubekër Zekeria
Përkthimi maratisht - Muhammed Shafi Ansari
Përkthimi në gjuhën telugu - Abdurrahim ibn Muhamed
Përkthimi guxharatisht - Rabila el Umeri
Përkthimi malajalamisht - Abdul-Hamid Hajder dhe Kenehi Muhamed
Përkthimi kanadezisht - Hamza Betur
Përkthimi kanadisht - Bashir Mysuri
Përkthimi asamisht - Rafikul-Islam Habibu-Rrahman
Përkthimi panxhabisht - Arif Halim
Përkthimi tamilisht - Omer Sherif
Përkthimi tamilisht - Abdul-Hamid Bakui
Përkthimi sinhalisht - Qendra "Ruvad et-Terxheme
Përkthimi nepalisht - Shoqata "Ehlul-hadith
Përkthimi suahilisht - Qendra "Ruvad et Terxheme
Përkthimi suahilisht - Ali Muhsin el-Beruani
Përkthimi suahilisht - Abdullah Muhammed dhe Nasir Khamis
Përkthimi somalisht - Abdullah Hasan Jakub
Përkthimi emherisht - Akademia e Afrikës
Përkthimi emherisht - Muhamed Sadik
Përkthimi në gjuhën joruba - Ebu Rahime Majkëll
Përkthimi në gjuhën hausa - Ebubekër Xhumi
Përkthimi oromisht - Gali Ebabur
Përkthimi malagashisht - Qendra "Ruvad et Terxheme
Përkthimi Luhisht - Shoqata Ndërkombëtare për Shkencë dhe Kulturë
Përkthimi në gjuhën afar - Mahmud Abdu'l-Kader Hamza
Përkthimi logandisht - Fondacioni Afrikan i Zhvillimit
Përkthimi inko - Sulejman Kanti
Përkthimi në gjuhën inko - Baba Mamadi
Përkthimi kinjaruandisht - Shoqata "Muslimanët e Ruandës
Përkthimi kirundisht - Jusuf Ghaiti
Përkthimi mauritanisht - Qendra "Ruvad et Terxheme
Përkthimi dagbanisht - Muhamed Babaghtubo
Përkthimi çiçevë - Khalid Ibrahim Betiala
Përkthimi akanisht - Ashanti - Harun Ismail
Përkthimi në gjuhën jao - Muhamed bin Abdulhamid Sulejka
Përkthimi fulanisht - Qendra "Ruvad et Terxheme
Përkthimi lingalisht - Muhamed Balngugu
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi indonezisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi persisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi turqisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi boshnjakisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi bengalisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi malajalamisht
Përkthimi asamisht - tefsiri i përmbledhur i Kuranit Fisnik (El Muhtesar)
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi hmerisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi spanjisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi filipinisht (tagalogisht)
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi vietnamisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi italisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi frëngjisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi kinezisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi japonisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi azerbajxhanisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi fulanisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi indisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi kurdisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi kirgizisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi malajalamisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi në gjuhën pashto
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi sinhalisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi serbisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi tamilisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi teluguisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi tajlandisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi ujgurisht
El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi uzbekisht