Përkthimi i kuptimeve Ajeti 23 Surja Suretu Merjem - الترجمة الفلبينية البيسايا - رواد - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 23

فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا

Ug ang mga kasakit (sa pagpanganak) nagpugos kaniya sa pagbutang sa iyang kaugalingon ngadto sa punoan sa palmera. Si (Maria) miingon:
"Oh labi pang mâayo nga ako namatay na sa wala pa Ikini, "sa ingon ako mahikalimtan ug mahanaw!"