Përkthimi i kuptimeve Surja El Muzzemmil - Përkthimi boshnjakisht - Besim Korkuti - Numri i faqes 574 - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

El-Muzzemmil

Ajeti: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ

O ti, umotani! –

Ajeti: 2

قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا

probdij noć, osim maloga dijela;

Ajeti: 3

نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا

polovinu njezinu ili malo manje od nje;

Ajeti: 4

أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا

ili malo više od nje, i izgovaraj Kur'an pažljivo,

Ajeti: 5

إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا

Mi ćemo ti, doista, teške riječi slati –

Ajeti: 6

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا

ta ustajanje noću, zaista, jače djeluje i izgovara se jasnije,

Ajeti: 7

إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

a ti danju, doista, imaš mnogo posla.

Ajeti: 8

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

I spominji ime Gospodara svoga i Njemu se potpuno posveti –

Ajeti: 9

رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا

On je Gospodar istoka i zapada, nema boga osim Njega, i Njega uzmi za zaštitnika!

Ajeti: 10

وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا

I otrpi ono što oni govore i izbjegavaj ih na prikladan način,

Ajeti: 11

وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا

a Mene ostavi onima koji te u laž ugone, koji raskošno žive i daj im malo vremena;

Ajeti: 12

إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا

biće u Nas, doista, okova i ognja,

Ajeti: 13

وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا

i jela koje u grlu zastaje, i patnje nesnosne

Ajeti: 14

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا

na Dan kada se Zemlja i planine zatresu, i planine – pješčani humci razbacani postanu.

Ajeti: 15

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا

Mi smo vam, zaista, poslali Poslanika da bi svjedočio protiv vas isto onako kao što smo i faraonu poslanika poslali,

Ajeti: 16

فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا

ali faraon nije poslušao poslanika, pa smo ga teškom kaznom kaznili.

Ajeti: 17

فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا

Kako ćete se, ako ostanete nevjernici, sačuvati Dana koji će djecu sijedom učiniti?!

Ajeti: 18

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا

Nebo će se toga dana rascijepiti, prijetnja Njegova će se ispuniti.

Ajeti: 19

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

To je, doista, pouka; i ko hoće, put ka Gospodaru svome će izabrati.