Përkthimi i kuptimeve Surja Taha - Përkthimi bullgarisht - Numri i faqes 314 - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 38

إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

38. когато разкрихме на майка ти следното откровение:

Ajeti: 39

أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ

39. “Положи [Муса] в сандъка и го пусни по реката, и ще го изхвърли реката на брега. Ще го вземе един Мой враг и негов враг.” И те обгърнах с любов от Мен, за да бъдеш отгледан пред Очите Ми.”

Ajeti: 40

إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ

40. Когато сестра ти отиде [при Фирауна], каза: “Да ви посоча ли някой, който да се грижи за него?” Така те върнахме на майка ти, за да се радват нейните очи и да не скърби. И уби ти човек, а Ние те спасихме от печал. И те подложихме на изпитания. О, Муса! Ти прекара много години сред жителите на Медян, а след това се завърна в срок.

Ajeti: 41

وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي

41. И те избрах за Себе Си.

Ajeti: 42

ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي

42. Идете заедно ти и твоя брат с Моите знамения, и не преставайте да Ме споменавате!

Ajeti: 43

ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

43. Идете при Фираун двамата, защото той престъпи границите на позволеното!

Ajeti: 44

فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ

44. И му говорете мека дума и благи слова, за да си припомни или да се побои!”

Ajeti: 45

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ

45. Казаха: “Повелителю наш! Страхуваме се да не избърза с наказанието или да не престъпи [още повече].”

Ajeti: 46

قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ

46. Той каза: “Не се страхувайте! Аз съм с вас. Чувам и виждам.

Ajeti: 47

فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ

47. И отидете при него двамата, и кажете: “Ние сме пратеници на твоя Повелител. Изпрати с нас синовете на Исраил и не ги измъчвай! Донесохме ти знамение от твоя Повелител. Мир за онзи, който следва вярното ръководство!

Ajeti: 48

إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

48. Бе ни разкрито, че мъчението е за онзи, който отрича и се отвръща [от знаменията на Аллах].”

Ajeti: 49

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ

49. Каза [Фираунът]: “А кой е вашият Повелител, о, Муса?”

Ajeti: 50

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

50. Той каза: “Нашият Повелител е Онзи, Който дава на всяко нещо облика му, после го напътва.”

Ajeti: 51

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ

51. Той каза: “А какво е положението на предишните поколения?”