Përkthimi i kuptimeve Surja Hud - Përkthimi çerkezisht - Qendra

Ajeti: 20

أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ

Абыхэм щIым зыщахъумэфынукъым, Алыхьым нэгъуэщI дэIэпыкъуэгъуи яIэнукъым. Абыхэм я хьэзабыр хухагъэхъуэнущ, абыхэм зэхахыну ялъэкIакъым икIи ялъагъутэкъым

Ajeti: 21

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Абыхэм я щхьэхэр хагъэкIуэдэжащ, икIи къагупсысауэ хъуари яфIэкIуэдыжащ

Ajeti: 22

لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ

Шэч хэлъкъым ахэр ахърэтым нэхъ хэкIуэдэжахэм зэращыщынур

Ajeti: 23

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Iиман къэзыхьауэ, фӀы зыщӀауэ, я Тхьэм хуэжыIэщIахэм жэнэтыр яйщ, кӀэ имыӀэуи щыпсэунухэщ

Ajeti: 24

۞ مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

А гупитIыр хуэбгъадэ хъунущ нэфрэ дэгурэ, зылъагъумрэ зэхэзыхымрэ. Ахэр зэхуэбгъадэ хъуну атIэ? Фигу къэвмыгъэкIыжыну пIэрэ атIэ?

Ajeti: 25

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ

Нухь дгъэкIуат и лъэпкъым и деж: "ИпэжыпIэкIэ сэ Iейм щызыхъумэу зыгъэунэхуу сыкъыфхуэкIуащ

Ajeti: 26

أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ

Алыхьым нэгъуэщIу зыми фыхуэмыпщылI, махуэ гуауэм и хьэзабыр къыфтехуэнкIэ сыфтошыныхьри"

Ajeti: 27

فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۭ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ

Абы и лъэпкъым щыщ нэхъ цIэрыIуэ цIыху джаурхэм жаIащ: "Дэ тхуэдэ цIыхуущ уэ узэрытлъагъур, уэ къыпкIэлъыкIуэхэри долъагъур нэхъ цIыху цIыкIухэм ящыщу дэ дызэреплъымкIэ, икIи тлъагъукъым фэ фыкъызэрытхэщын фIыгъэ гуэр вбгъэдэлъу, атIэ пцIыупсхэу фыдолъагъур"

Ajeti: 28

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ

Абы жиIащ: "Уэ, лъэпкъ, сэ си Тхьэм и деж къикIа нахуэм сытетмэ щэ, икIи и гущIэгъум щыщу фэ фымылъагъуу къызитамэ щэ? Фэ фыхуэмейуэ федгъэзыну къыффIэщIу пIэрэ фэ?