Përkthimi i kuptimeve Surja El Isra - Përkthimi çerkezisht - Qendra

Ajeti: 50

۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا

ЖыIэ: "Мывэ е гъущI фырехъу

Ajeti: 51

أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا

нэгъуэщIу фигу къихьэ нэхъ пIащэ гуэри фырехъу". Абыхэм жаIэнущ: "Хэт атIэ къыдэзыгъэгъэзэжынур?" ЖыIэ: "Япэрейуэ фыкъэзыгъэщIаращ". Ауэ абыхэм я щхьэхэр ягъэхъеинущи жаIэнущ: "Сыт щыгъуэ ар къыщыхъунур?" ЯжеIэ: "Благъэ дыдэу къэхъункIэ мэхъур"

Ajeti: 52

يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا

А махуэм Ар къывэджэнущи жэуапу щытхъу жефIэнущ, икIи фи гугъэнущ мащIэ дыдэрэ фыкъэнауэ

Ajeti: 53

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا

ЯжеIэ Си пщылIхэм нэхъыфIым фIэкIа жамыIэну, шейтIаныр хуейщ зэгурымыIуэныгъэр яхилъхьэну, атIэ шейтIаныр цIыхум и бийшхуэщ

Ajeti: 54

رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا

Фи Тхьэр нэхъыфIу къыфщыгъуазэщ: хуеймэ гущIэгъу фхуищIынщ, хуеймэ хьэзаб къыфтрилъхьэнщ. Уэ абыхэм я уэчылу удгъэкIуакъым

Ajeti: 55

وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا

Уи Тхьэм нэхъыфIу ещIэр уафэхэми щIылъэми щыIэхэр, икIи Дэ зы бегъымбархэр адрейхэм къахэдгъэщащ, Дауди Забур еттащ

Ajeti: 56

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا

ЖыIэ: "Абы нэгъуэщI тхьэуэ вгъэIуахэм къахуевджэ. Абыхэм гузэвэгъуэри фщхьэщахыфынукъым икIи нэгъуэщIым трагъэхуэфынукъым"

Ajeti: 57

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا

Абыхэм я лъэIухэр зыхуагъазэхэм езыхэми я Тхьэм нэхъ пэгъунэгъу зызэрыхуащIын гуэр къалъыхъуэ, зыр зым ипэ зрагъэщурэ. Абы и гущIэгъум щогугъхэ, и хьэзабым щошынэхэ. Уи Тхьэм и хьэзабыр икъукIэ узщышынэн хуейщ

Ajeti: 58

وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا

ЩыIэкъым зы жыли, Къемэт махуэм ипэкIэ дымыгъэкIуэдыжыну е хьэзаб гуащIэ тедмылъхьэну. Ар Тхылъым ипэкIэ итхауэ щытащ