Përkthimi i kuptimeve Surja En Nisa - Përkthimi çerkezisht - Qendra

122 : 4

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗا

Iиман къэзыхьхэу фIы зыщIахэр жэнэт хадэхэм хэдгъэхьэнущ, псыежэххэр къыщIэжу, игъащIэкIэ абым къыхэнэнухэщ. Алыхьым ипэжыпIэкIэ ярита псалъэ быдэщ. Хэт Алыхьым нэхърэ нэхъ пэж жызыIэр?

123 : 4

لَّيۡسَ بِأَمَانِيِّكُمۡ وَلَآ أَمَانِيِّ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِۗ مَن يَعۡمَلۡ سُوٓءٗا يُجۡزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدۡ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا

Фэ фи гугъэхэракъым ар къэзыхьыр икIи Тхылъ зыратахэм я гугъэхэракъым. Iей зыщIэм хуэфащэр игъуэтынщ, Алыхьми нэгъуэщI уэлирэ дэIэпыкъуэгъурэ игъуэтынукъым.

124 : 4

وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرٗا

Ауэ Iиман къэзыхьахэм щыщу бзылъхугъэми, цIыхухъуми фIыхэм щыщ зыгуэрым ищIамэ, ахэр жэнэтым ихьэнухэщ, финикым и кумылэр зэрыдэбзыкIам хуэдизкIи залымыгъэ ирахынукъым.

125 : 4

وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينٗا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلٗا

Хэт и диныр нэхъыфIыну зи нэгур Алыхьым хуэзытауэ фIы зыщIэм, Ибрахьим и гъуэгуми Тхьэр игъэзакъуэу тетым? Алыхьым Ибрахьим зыхухихащ.

126 : 4

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا

Уафэхэми щIылъэми щыIэу хъуар Алыхьым ейщ, икIи Алыхьым сытри зэщIеубыдэр.

127 : 4

وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمٗا

Бзылъхугъэхэм ехьэлIауэ къоупщIхэр, жыIэ: "Алыхьым и унафэр къихьынущ абыхэм ехьэлIауи, Тхылъым иту къыфхуеджэм тету бзылъхугъэ ибэхэу яхуэфащэр зэвмытхэм ехьэлIауи, къэфшэну ахэр фыщIэкъуу, сабий къарууншэхэми теухуауэ. Ибэхэм захуэу фахущыт, фIыуэ фщIэуэ хъуам Алыхьыр щыгъуазэщ.