Përkthimi i kuptimeve Surja El Huxhurat - Përkthimi çerkezisht - Qendra

Ajeti: 5

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Абыхэм шэчыныгъэ зыхагъэлъу ежьахэтэмэ укъыщIэкIыху я дежым нэхъыфIынут абыхэм щхьэкIэ. Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ.

Ajeti: 6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ

Уэ, Iиман къэзыхьахэ, цIыху мыхъуэмыщIэм хъыбар къыфхуихьамэ, ар вгъэунэху фымыщIэу цIыхухэм лей явмыхыну, итIанэ фыхущIегъуэжынщ.

Ajeti: 7

وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ

ЗэвгъащIэ, фэ къыфхэтщ Алыхьым и лIыкIуэр, ар Iуэху куэдымкIэ фэ къыфхуэжыIэщIэтэмэ, гугъуехьым шэч хэмылъу фыхэхуэнт. Ауэ Алыхьым Iиманыр фIыуэ фигъэлъэгъуащ, ар фигухэми фхуигъэдэхащ, джаурыгъэри, мыхъумыщIагъэри, мыдаIуэнри фIыуэ фымылъагъуу ищIащ. Апхуэдэхэщ гъуэгу захуэм ирикIуэхэр.

Ajeti: 8

فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

Алыхьым и фIыщIэщ икIи и фIыгъуэщ. Алыхьыр ЗыщIэщ, АкъылыфIэщ.

Ajeti: 9

وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ

Iиман къэзыхьахэм щыщу гупитI зэзауэхэмэ, ахэр зэгурывгъэIуэж. Зыр адрейм тебанэмэ, тебанэм фезауэ Алыхьым и унафэм хуимыгъэзэжыху. Абым игъэзэжмэ, ахэр зэгурывгъаIуэ хейуэ икIи захуэу. ИпэжыпIэкIэ, Алыхьым фIыуэ елъагъур хейхэр.

Ajeti: 10

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

ИпэжыпIэкIэ, Iиман къэзыхьахэр зэкъуэшхэщи фи къуэшхэр зэвгъэфIыжхэ, Алыхьми фыщышынэ, гущIэгъу къыфхуащIынкIэ мэхъур.

Ajeti: 11

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Уэ, Iиман къэзыхьахэ, зы лъэпкъым адрейр щIэнэкIалъэ иремыщI, ахэр нэхъыфIу къыщIэкIынкIэ мэхъур. ИкIи фызхэми адрей фызхэр (щIэнэкIалъэ ирамыщI), ахэр езыхэм нэхърэ нэхъыфIу къыщIэкIынкIэ мэхъу. Зым адрейм игу къевмыгъауэ, цIэ гуауэхэкIи зыр зым фемыджэ. Сыту Iеищэ мыхъумыщIэу къоджэнхэр Iиманым иужь. Тобэ къэзмыхьыжхэр атIэ залымхэщ.