Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - الترجمة الفارسية الدرية * - Përmbajtja e përkthimeve


Përkthimi i kuptimeve Surja: Suretu Et Tekathur   Ajeti:

سورۀ تکاثر

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
طلب کثرت مال و اولاد شما را مشغول (غافل) ساخت.
Tefsiret në gjuhën arabe:
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
تا آن که به قبرستان رسیدید (یعنی دفن گردیدید).
Tefsiret në gjuhën arabe:
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
چنین نیست؛ خواهید دانست (در قبر).
Tefsiret në gjuhën arabe:
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
باز (می‌گویم) که چنین نیست، خواهید دانست (در روز قیامت).
Tefsiret në gjuhën arabe:
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
چنین نیست، اگر شما (حق‌بودنِ قیامت را) به یقین می‌دانستید (از آمدن آن غافل نمی‌شدید).
Tefsiret në gjuhën arabe:
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
البته دوزخ را (بعد از موت در برزخ) خواهید دید.
Tefsiret në gjuhën arabe:
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
باز البته آن (دوزخ) را به دیدۀ یقین (در روز قیامت) خواهید دید.
Tefsiret në gjuhën arabe:
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
باز البته در آن روز دربارۀ نعمت‌های که الله به شما داده است، پرسیده خواهید شد.
Tefsiret në gjuhën arabe:
 
Përkthimi i kuptimeve Surja: Suretu Et Tekathur
Përmbajtja e sureve Numri i faqes
 
Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - الترجمة الفارسية الدرية - Përmbajtja e përkthimeve

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية الدرية، ترجمها مولوی محمد انور بدخشانی.

Mbyll