Përkthimi i kuptimeve Ajeti 2 Surja Suretu En Nur - Përkthimi anglisht - Saheeh International - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 2

ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

(2) The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse^[972] - lash each one of them with a hundred lashes,^[973] and do not be taken by pity for them in the religion [i.e., law] of Allāh,^[974] if you should believe in Allāh and the Last Day. And let a group of the believers witness their punishment.

[972]- Either by voluntary confession of the offender or the testimony of four male witnesses to having actually seen the act take place. Otherwise, there can be no conviction.
[973]- The ruling in this verse is applicable to unmarried fornicators. Execution by stoning is confirmed in the sunnah for convicted adulterers.
[974]- i.e., Do not let sympathy for a guilty person move you to alter anything ordained by Allāh, for in His law is protection of society as a whole.