Përkthimi i kuptimeve Ajeti 83 Surja Suretu Jusuf - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 83

قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٌۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَنِي بِهِمۡ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ

(83) He said: “Nay, but yourselves have lured you into some matter^[2804]. Then ˹it˺ shall be a comely patience ˹I hold on to˺; may Allah well bring them all to me^[2805]—He is verily the All-Knowing, All-Wise!”

[2804] Judging on their precedent with Joseph (عليه السلام) and knowing all too well that his son who would not commit such a vile deed as stealing, Jacob (عليه السلام), understandably, suspected foul play (cf. Ibn ʿAṭiyyah, Ibn ʿĀshūr).
[2805] Intending his three missing sons (cf. al-Ṭabarī, al-Saʿdī).