Përkthimi i kuptimeve Ajeti 5 Surja Suretu El Isra - El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi frëngjisht - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 5

فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا

Lorsqu’ils commettront la première corruption, Nous ferons triompher sur eux certains de Nos serviteurs disposant d’une force et d’une nuisance terribles qui les massacreront et feront d’eux un peuple errant en les expulsant un par un de leurs demeures. C’est alors que la première prédiction se réalisera.

Dobitë e ajeteve të kësaj faqeje:

• في قوله: ﴿الْمَسْجِدِ الْأَقْصَا﴾: إشارة لدخوله في حكم الإسلام؛ لأن المسجد موطن عبادةِ المسلمين.

Le fait qu’Allah parle de Mosquée d’Al-`Aqşâ indique que la terre où cette mosquée est située est soumise aux lois de l’Islam car la mosquée est le lieu de culte des musulmans.

• بيان فضيلة الشكر، والاقتداء بالشاكرين من الأنبياء والمرسلين.

Le passage souligne le mérite de la gratitude et incite à prendre pour exemple les hommes reconnaissants qu’étaient les prophètes et les messagers.

• من حكمة الله وسُنَّته أن يبعث على المفسدين من يمنعهم من الفساد؛ لتتحقق حكمة الله في الإصلاح.

L’une des manifestations de la sagesse d’Allah et de Ses habitudes consiste à envoyer contre les corrupteurs des réformateurs qui les empêchent de corrompre afin que se réalise la finalité qu’Allah veut au travers de la réforme des gens.

• التحذير لهذه الأمة من العمل بالمعاصي؛ لئلا يصيبهم ما أصاب بني إسرائيل، فسُنَّة الله واحدة لا تتبدل ولا تتحول.

Les versets contiennent un avertissement adressé à la communauté contre le fait de commettre des actes de désobéissance pour qu’elle ne subisse pas ce que les Israélites ont subi, car la loi d’Allah est une et immuable.