Përkthimi i kuptimeve Surja El Alak - Përkthimi kinjaruandisht - Shoqata

Ajeti: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Ngaho mbwira (Abu Jahl) aramutse ahinyura (ukuri) akanatera umugongo,

Ajeti: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Ese ntabwo azi ko Allah abona (ibyo akora)?

Ajeti: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Oya! Natarekera aho, tuzamufata uruhanga rwe turukururire mu muriro,

Ajeti: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

Uruhanga rubeshya, rw’urunyabyaha.

Ajeti: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Ngaho nahamagare abambari be,

Ajeti: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Natwe tuzahamagara abamalayika bacu barinda umuriro (kugira ngo bamukanire urumukwiye).

Ajeti: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Oya! (Yewe Muhamadi), ntukamwumvire (Abu Jahali), ahubwo ujye wubama (usali) uniyegereze Allah