Përkthimi i kuptimeve Surja Jasin - Maguindanaonisht - Numri i faqes 444 - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 55

إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ

Saben-sabenal su mga taw sa surge na magayp silan sa kagalaw na ginawa nilan.

Ajeti: 56

هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ

Silan andu su mga kaluma nilan na sya sa masilung a padsandang kanu mga kantil.

Ajeti: 57

لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

Putut kanilan siya ku entu I mga unga na kasapadan endu putut pan kanilan I nganin a ebpamamedsinganin nilan.

Ajeti: 58

سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ

Kadtalu a mapya i making nilan abpun kanu kadnan a malimu.

Ajeti: 59

وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Nakasanggay manem kanu namba a gay i mga darwaka (lu sa naraka).

Ajeti: 60

۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

Inibpasad ku selakanu a tupu nu adam i dili nu padsimba su shaytan, ka saben-sabenal a satru nu kanu nin sa mapayag.

Ajeti: 61

وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

Andu saki nu i samba, ka nan ba i lalan a matidtu (su kasimba sa Allah).

Ajeti: 62

وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ

Andu saben-sabenal a natadin na shaytan i kadakalan salakanu, na ngentu ka di kanu maka pagugangan?

Ajeti: 63

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ

Nya su naraka jahannam a inidtalanga salakanu.

Ajeti: 64

ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

Ludep kanu saguna a gay, sabap kanu kapga-kafeer nu.

Ajeti: 65

ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Saguna a gay na dili nami padtalun su ngali nu, nya ambityala salakami na su mga lima nilan, a pad-saksi manem sy mga ay nilan kanu langun na galbak nilan.(sa dunya).

Ajeti: 66

وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ

Andu u manabu ka nagkahanda nami i pisakan nami i mga mata nilan na tumuntul silan sa lalan na panun i kaylay nilan.

Ajeti: 67

وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ

Andu upama manabu ka pigkahanda nami i smbyan nami silan sap alas lu kanu kambatadan nilan na dili silan makagaga misag atawka sumunud.

Ajeti: 68

وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ

Andu su pagkalandun nami i umur nin na agkulan su bagal-palas nin,na ngintu ka dili kanu makapamikir sa kawngaganan.

Ajeti: 69

وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ

Andu dala nami mapandwa sa bayuk (su Muhammad) andu dili nin gayt, nya tabya na indawan su Qur’an a mapayag.

Ajeti: 70

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Andu nin mapangindaw su mga taw a bibyag andu madsama ku mga kafeer su siksa.