Përkthimi i kuptimeve Surja Suretu Ez Zelzele - الترجمة الروسية - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Сура Землетрясение

Ajeti: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

1. Когда (в Час наступления Дня Великого Суда) будет сотрясена земля своим сотрясением,

Ajeti: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

2. и выведет земля (из себя) свои ноши [умерших и сокровища],

Ajeti: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

3. и скажет человек: «Что (происходит) с нею?» –

Ajeti: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

4. в тот день [в День Суда] расскажет она [земля] свои вести [о том, что творили рабы Аллаха на ней],

Ajeti: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

5. потому что Господь твой внушит ей [земле] (речь).

Ajeti: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

6. В тот день [в День Суда] выйдут люди (из места расчёта) толпами, чтобы им показаны были их деяния;

Ajeti: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

7. и кто (в жизни) сделал (на) вес пылинки благое (дело), увидит его (в книге своих дел записанным и возрадуется этому),

Ajeti: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

8. и кто (в жизни) сделал (на) вес пылинки плохое (дело), увидит его.