Përkthimi i kuptimeve Ajeti 40 Surja Suretu Esh Shura - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 40

وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

Онај ко жели да наплати оно што му припада, има на то право, али то треба учинити на исти начин, без повећавања и прелажења границе. Имаће награду код Бога онај ко опрости зло учињено према њему и ко поправи однос између себе и свога брата. Бог не воли оне који чине неправду према људима, њиховој имовини и части. Напротив, Он мрзи неправеднике.

Dobitë e ajeteve të kësaj faqeje:

• الصبر والشكر سببان للتوفيق للاعتبار بآيات الله.

Стрпљење и захвалност Богу проузрокује узимање поуке из Божјих знакова.

• مكانة الشورى في الإسلام عظيمة.

Важност договарања у Исламу је огромна.

• جواز مؤاخذة الظالم بمثل ظلمه، والعفو خير من ذلك.

Дозвољено је неправеднику узвратити истом мером, а боље је опростити.