Përkthimi i kuptimeve Ajeti 12 Surja Lukman - El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi spanjisht - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 12

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٞ

12. Ciertamente, le concedí a Luqmán la comprensión de la religión, y le dije: “¡Luqmán! Agradece a tu Señor por la bendición que te ha concedido de poder obedecerle. Quien agradece a su Señor, su gratitud solo lo beneficia a sí mismo, pues Al-lah no necesita de ello, y quien rechaza Sus bendiciones, solo se perjudica a sí mismo, pues su rechazo no hace daño a Al-lah en lo más mínimo; de hecho, Al-lah es totalmente independiente de Su creación y es digno de toda alabanza”.

Dobitë e ajeteve të kësaj faqeje:

• لما فصَّل سبحانه ما يصيب الأم من جهد الحمل والوضع دلّ على مزيد برّها.

1. La evidencia de que cada sociedad recibe el bienestar o pruebas que merece.

• نفع الطاعة وضرر المعصية عائد على العبد.

2. El beneficio de la obediencia y el daño del pecado vuelven afectando al siervo.

• وجوب تعاهد الأبناء بالتربية والتعليم.

3. Es obligatorio cuidar de los niños, educándolos y criándolos bien.

• شمول الآداب في الإسلام للسلوك الفردي والجماعي.

4. Las normas islámicas sobre las etiquetas abarcan tanto la esfera individual como la social.