Përkthimi i kuptimeve Ajeti 142 Surja Suretu Ali Imran - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 142

أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ

หรือพวกเจ้า (โอ้บรรดาผู้ศรัทธา) คิดว่า พวกเจ้าจะได้เข้าสวรรค์โดยปราศจากการทดสอบและความอดทนที่เปิดเผยถึงธาตุแท้ของบรรดาผู้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์และบรรดาผู้อดทนต่อบททดสอบที่ประสบกับพวกเขา?

Dobitë e ajeteve të kësaj faqeje:

• الابتلاء سُنَّة إلهية يتميز بها المجاهدون الصادقون الصابرون من غيرهم.

การทดสอบนั้นเป็นกฎสภาวะของพระเจ้าที่จะแยกแยะบรรดานักต่อสู้ที่จริงใจและอดทนออกจากผู้ที่มิใช่พวกเขา

• يجب ألا يرتبط الجهاد في سبيل الله والدعوة إليه بأحد من البشر مهما علا قدره ومقامه.

การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์และการเชิญชวนสู่พระองค์นั้น จะต้องไม่ผูกมัดกับผู้หนึ่งผู้ใดจากมนุษย์ ถึงแม้เขาจะมีความสามารถหรือมีตำแหน่งสูงก็ตาม

• أعمار الناس وآجالهم ثابتة عند الله تعالى، لا يزيدها الحرص على الحياة، ولا ينقصها الإقدام والشجاعة.

อายุและลิขิตของมนุษย์นั้นถูกกำหนดไว้เรียบร้อยแล้ว ณ ที่อัลลอฮ์ ตะอาลา โดยที่ความมุ่งมั่นที่จะมีชีวิตจะไม่ทำให้อายุเพิ่มขึ้น และการเผชิญหน้ากล้าหาญจะไม่ทำให้อายุลดลง

• تختلف مقاصد الناس ونياتهم، فمنهم من يريد ثواب الله، ومنهم من يريد الدنيا، وكلٌّ سيُجازَى على نيَّته وعمله.

เป้าประสงค์และเจตนาของมนุษย์จะแตกต่างกัน บางคนปรารถนาผลตอบแทนแห่งอัลลอฮ์ (โลกหน้า) และบางคนปรารถนาผลตอบแทนแห่งโลกนี้ โดยทั้งหมดนี้จะถูกตอบแทนตามเจตนาและการกระทำของเขา