மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் ஸூரா அல்மஸத் - அரபு மொழி- அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீம் - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

المسد

சூராவின் இலக்குகளில் சில:

بيان خسران أبي لهب وزوجه.

---

வசனம்: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

خسرت يدا عم النبي صلى الله عليه وسلم أبي لهب بن عبد المطلب بخسران عمله؛ إذ كان يؤذي النبي صلى الله عليه وسلم، وخاب سعيه.

வசனம்: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

أيّ شيء أغنى عنه ماله وولده؟ لم يدفعا عنه عذابًا، ولم يجلبا له رحمة.

வசனம்: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

سيدخل يوم القيامة نارًا ذات لهب، يقاسي حرّها.

வசனம்: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

وستدخلها زوجته أم جميل التي كانت تؤذي النبي صلى الله عليه وسلم بإلقاء الشوك في طريقه.

வசனம்: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

في عنقها حبل مُحْكَم الفَتْل تساق به إلى النار.

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• المفاصلة مع الكفار.

• مقابلة النعم بالشكر.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

• صِحَّة أنكحة الكفار.