மொழிபெயர்ப்பு வசனம் 5 அத்தியாயம் ஸூரா அல்இஸ்ரா - ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு - கலாநிதி வலீத் பலீஃஹிஷ் உமரி - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 5

فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا

(5) “When the promise of the first^[3497] one has come, We would set upon you servants of Ours of steely mettle^[3498] and they would diffuse through the lands^[3499]; verily that is a promise coming to pass!”

[3497] That is, when the punishment for such rebellion is due (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī).
[3498] Ulī ba’s shadīd, that is of terrible might and toughness (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī).
[3499] Fa-jāsū khilāla al-diyāri, i.e. these ‘soldiers of God’ would move freely to and fro between houses pillaging and ransacking (cf. al-Tafsīr al-Muyassar, al-Tafsīr al-Mukhtaṣar).