மொழிபெயர்ப்பு வசனம் 261 அத்தியாயம் ஸூரா அல்பகரா - அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான இந்தோனிசிய மொழிபெயர்ப்பு - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 261

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنۢبُلَةٖ مِّاْئَةُ حَبَّةٖۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Perumpamaan pahala orang-orang mukmin yang menginfakkan harta mereka di jalan Allah ialah seperti sebuah biji yang ditanam oleh seorang petani di tanah yang subur kemudian tumbuh menjadi tujuh bulir. Dalam tiap-tiap bulirnya terdapat seratus biji. Allah melipatgandakan pahala tersebut bagi para hamba yang kehendaki-Nya, sehingga Allah memberi mereka pahala yang tak terhingga, dan Allah Mahaluas kemurahan dan pemberian-Nya, lagi Maha Mengetahui siapa yang berhak dilipatgandakan pahalanya.

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• مراتب الإيمان بالله ومنازل اليقين به متفاوتة لا حد لها، وكلما ازداد العبد نظرًا في آيات الله الشرعية والكونية زاد إيمانًا ويقينًا.

· Tingkatan keimanan dan keyakinan seseorang kepada Allah sangat beragam dan tidak ada batasnya. Semakin banyak seseorang mengkaji ayat-ayat Allah, baik ayat-ayat syar'iyyah (Al-Qur`ān) maupun ayat-ayat kauniah, akan semakin bertambah tingkat keimanan dan keyakinannya.

• بَعْثُ الله تعالى للخلق بعد موتهم دليل ظاهر على كمال قدرته وتمام عظمته سبحانه.

· Kebangkitan makhluk setelah kematiannya merupakan bukti nyata atas sempurnanya kekuasaan dan keagungan Allah -Subḥānahu wa Ta'ālā-.

• فضل الإنفاق في سبيل الله وعظم ثوابه، إذا صاحبته النية الصالحة، ولم يلحقه أذى ولا مِنّة محبطة للعمل.

· Keutamaan berinfak di jalan Allah dan pahalanya yang besar apabila disertai dengan niat baik, tidak diikuti dengan menyebut-nyebut kebaikannya dan menyakiti hati orang yang menerimanya, karena itu bisa membatalkan pahalanya.

• من أحسن ما يقدمه المرء للناس حُسن الخلق من قول وفعل حَسَن، وعفو عن مسيء.

· Salah satu hal terbaik yang bisa diberikan oleh seseorang kepada orang lain ialah akhlak yang baik, seperti kata-kata yang baik, tindak tanduk yang baik dan suka memaafkan orang yang berbuat buruk.