மொழிபெயர்ப்பு வசனம் 80 அத்தியாயம் ஸூரா அஸ்ஸுக்ருப் - ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு - சயீத் சாடோ - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 80

أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ

いや、一体彼らは、本当にわれら*が彼らの秘密も、彼らの密談も聞いてはいないと思っているのか？いや、われら*の使いたち¹はわれら*のもとで、（彼らの全ての行いを）記録しているというのに。

１　人間の行いを記録する天使たちのこと（ムヤッサル４９５頁参照）。雷鳴章１１とその訳注も参照。